нить - traduction vers portugais
ГИБКИЙ ОДНОМЕРНЫЙ ПРЕДМЕТ
нить
fio (m), filamento (m)
passar um fio por uma abertura
заводить нить, вдевать нить
passar um fio por uma abertura
заводить нить, вдевать нить
Définition
нить
НИТЬ, нити, ·жен.
1. То же, что нитка
. Нити основы на ткацком станке. Нити утка.
. Нити основы на ткацком станке. Нити утка.
2. Предмет, имеющий форму нитки. Нервные нити. Лампа с угольной нитью. "Зеленые нити моху прицепились к его платью." А.Тургенев.
3. перен. То, что соединяет одно с другим; связующая линия, связь. Нить разговора. Потерял нить и перешел к другой теме. Н.Островский. Их соединяют нити дружбы. Держать все нити дела в своих руках. Нити интриги. Путеводная нить.
| перен. Ряд, вереница. Нить воспоминаний.
• Красной нитью - см. красный
. Ариаднина нить - путеводная *****
. Ариаднина нить - путеводная *****
Wikipédia
Нить
Нить — гибкий, тонкий и продолговатый объект, чья длина значительно превосходит толщину (ср. галактическая или тычиночная нить). Естественными аналогами нити являются волос или паутина, которые, впрочем, могут служить материалом для создания нити (шерстяная или шёлковая нить).
Exemples du corpus de texte pour нить
1. В сущности, это единственная нить - нить Ариадны, - связывающая народ, его сознание и память с истоками происхождения.
2. Но главное, что продольная нить в настоящей джинсовой ткани - синего цвета, а поперечная нить - некрашеная.
3. Защитная нить В бумагу введена ныряющая защитная нить шириной 3 мм.
4. Крупный завод химволокна был, кордную нить выпускали.
5. Еще один признак подлинности - защитная металлическая нить.